1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Fortsätt.
Hur lång tid har du? Bra.</i>

3
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Här kommer säkerheten.
Du har tre sekunder på dig.</i>

4
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
Vi hade dem.

5
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
Okej. Det var ett bra lopp.
Det var nära.

6
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Bättre än att komma trea.
Nästa vecka. Nästa vecka.

7
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Ja, okej.

8
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Är du redo, älskling?
Vad händer?

9
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Där är Michael.

10
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Här går vi.

11
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
Jag vet att du letar efter något gott
sällskap ikväll. Säg hej älskling.

12
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Hej, damer.
Hej.

13
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
Latinan.

14
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Det är fröken Kuba.

15
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
Hej.
Hej. Hur mår du?

16
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Och den långa jamaicanen,
vem är hon? Fröken Jamaica?

17
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Åh, ja.

18
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
En för tre
eller två för fem K.

19
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Okej. Låt oss gå för tre och ta
dem till efterfesten på herrgården.

20
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Hej älskling. Två Bacardi
mojitos och en gin och tonic.

21
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
Citron eller lime?

22
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Kalk.

23
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
Varifrån kommer du?

24
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Lisboa. Det är i Portugal.</i>

25
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
Men du fick din solbränna i Miami?

26
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
Vad heter du?

27
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Rita.
Rita. Sonny.

28
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Vi ses senare, Rita.

29
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Hej, Michael.

30
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Neptunus.
Här är dina datum.

31
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Hej, älskling.

32
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Varsågod.

33
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Låt mig slå dig nu.

34
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
Nej, nej, nej.
Snälla, lägg undan den.

35
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Var cool.
Kom igen.

36
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Slå mig senare.

37
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
Vad är det med nummer tre?

38
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
Hon är sjuk.

39
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Det är coolt. Jag går med två.

40
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Låt oss gå, älskling.

41
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
Vet du hur mycket
Jag förlorar ikväll?

42
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
Nej.

43
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
Vart ska du?

44
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Lätt. Lätt.

45
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Neptunus borde lätta
på varorna.

46
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Vänd tjejerna på övervåningen
och vi fick honom.

47
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Hans dag kommer.

48
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
Hej?

49
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
Hej?

50
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
Hej?

51
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>- Sonny?
- Ja. Vem är det här?</i>

52
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
Sonny?

53
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
Alonzo?

54
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonzo, jag kan inte prata. Vi är med
mitt i en affär just nu.

55
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Ta hand om Leonetta åt mig.

56
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Be Ricardo att göra det.

57
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>Jag gav inte upp något mot dig.</i>

58
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
De är på egen hand. Det är allt
deras deal i alla fall. Fy fan dem.

59
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonzo, vad är du
pratar om?

60
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
Jag faller förbi huset,

61
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
och sen är jag borta.

62
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Så vad du än kan
gör för henne, okej, Sonny?

63
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonzo.

64
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Adjö.

65
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
vad är det?
Alonzo Stevens.

66
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Något är fel.

67
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Han sa åt dig att göra det
ta hand om Leonetta åt honom.

68
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Miami.

69
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Det här är detektiv Crockett, Miami-Dade
PD. Lapp mig vidare till din SAC.

70
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Leonetta, det är Rico. Ring mig
tillbaka så snart du får chansen.</i>

71
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Det här är ASAC John Fujima.

72
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Detektiv Crockett.

73
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
Vad är ditt Miami-Dade-märke
nummer och födelsedatum?

74
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

75
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
07-02-70.</i>

76
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Miami-Dade PD Tech.</i>

77
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., det är Rico.

78
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Hej, den där transpondern vi hade på Alonzo
Stevens Bentley, kör den fortfarande?

79
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>När är sista gången
vi använde det?</i>

80
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
Jag vet inte. Det är vi inte
arbetade honom på sex månader.

81
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Okej. Så?

82
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>En av dina erbjudanden
kanske går dåligt.</i>

83
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Konfidentiell uppgiftslämnare
vi klipper loss till er.

84
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
CI:s namn är Alonzo Stevens.
Han ringde oss.

85
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
Vi har inte pratat med honom
om sex månader.

86
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
Hur ska jag diskutera detta
en öppen telefonlinje?

87
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
Hur fan vet jag det?

88
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Vi fick telefonsamtalet
från Alonzo på en öppen linje.

89
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Det är den hand vi har varit
behandlas 11:47 på lördagskvällen.

90
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Nu vet jag inte vilket fall du
ha honom på, men vad det än är,

91
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
det går dåligt, och det låter
som om det går dåligt just nu.

92
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
Det är en preliminär
träffas och hälsar.

93
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>Mötes och hälsas?</i>

94
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Du flashar mig din,
Jag ska visa dig min?</i>

95
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>Vem är du?</i>

96
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ricardo Tubbs.
Min partner.

97
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Ja, affären går ner
en annan tid, en annan plats.

98
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
Så, vad?
Inget HRT-vapenlag där ute?

99
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Det stämmer.</i>

100
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
Colombianer? ryssar?

101
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Vita supremacister.

102
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Och bandet kommer inte att fungera
se bra ut i rätten.

103
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
Ariskt brödraskap? Mongoler?
Nazistiska Low Riders? Vad?

104
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Vi tror det ariska brödraskapet,
men vi vet inte säkert.

105
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Vad händer?

106
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Få ut Michael därifrån.

107
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
Hur är det med Neptunus?

108
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Det är Neptunus lyckokväll.

109
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
Vad mer
berättade Stevens för dig?

110
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Han sa att det gick dåligt, att han
gav oss inte upp. Sa adjö till oss.

111
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Rico,
vi fick Bentley.</i>

112
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Hej, han kom precis på 95:an
södergående från vägbanan 195.</i>

113
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Vi har meth,
is, glas, Es, Ks, ex,

114
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, colombianska H.

115
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Is.

116
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Festa ner med cola.

117
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
Du tittar på 92% ren.

118
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
Inte som det där påhoppade pudret
de säljer upp i Nuyorico.

119
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
Aldrig sett grönt?

120
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Du har den gröna.
Vi fick varorna.

121
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Vi festar.

122
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Larry ringer dig i a. m. ungefär
kvantitet och pengar, tid och plats.

123
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
Hej Ivan!

124
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Min bror.

125
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
Hur länge har du jobbat
med FBI?

126
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
Alonzo, dra omkull!

127
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
Dra över!

128
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
Håll dig tillbaka!

129
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
Vad gjorde du?

130
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Jag frontade deras hemliga team
till de här killarna som vanligt, vet du?

131
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
De är FB,
rysktalande.

132
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Jag var mellanhand.

133
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
Vadå, 15%?

134
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Ja, ja, ja,
för att arrangera träffen.

135
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
De tog tag i Leonetta.

136
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
De tog Leonetta.

137
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Jag gav upp dem.

138
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Gav upp Feds. Allt.

139
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Allt jag visste.
Rico, jag måste gå hem.

140
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Har folk där nu.

141
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
Hur gjorde de
komma på dig, Alonzo?

142
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
Hur fan vet jag det?

143
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
De visste att en ryss var FBI
från början, så...

144
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
De visste att jag visste.

145
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Rico, jag måste gå.

146
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonzo. Alonzo.

147
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Rico, jag måste gå.
Jag måste gå.

148
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!

149
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
Jag måste fan gå!
Hej?

150
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Du gör inte...

151
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Du gör inte...

152
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
Du behöver inte gå hem.

153
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
sa de
de skulle inte skada henne.

154
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
De ljög.

155
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
Alonzo!
Inga!

156
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Trycker på kylen.

157
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Hålla fast.

158
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Ja.

159
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>Var är du?
Vad är ditt QTH?</i>

160
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
Bara ett par kvarter bort.
Vi kan se ljusen.

161
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Vänd dig om.

162
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
Vänd dig om?
Titta, vi känner de här människorna.

163
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
Möt mig om 15 minuter,
Standard Park.

164
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
Vad fan hände just?
Vad var det?

165
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
Vem är det här?

166
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Han behöver prata med dig.

167
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Jag är Fujima.
Vi pratade i telefon.

168
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Så, det här var din operation?
Ja, på kommandonivå.

169
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Vi litade på vår informatör, Alonzo, att
du och du dödade hela hans familj?

170
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
Vadå, hoppade du några amatörer
in i ett spel de inte är redo för?

171
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
Vad fan hände, man?
Tre män dödades!

172
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Och det gjorde vår...
Kyl ner.

173
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
De upptäckte att mina killar var det
undercover, och vi vet inte hur.

174
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Detta var en myndighetsövergripande uppgift
force, DEA, ATF, U.S. Customs.

175
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
Läckan kunde ha kommit
från vilken enhet som helst.

176
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Jag måste anta min funktion
säkerheten äventyras.

177
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
Kompromissad? Hela din op sec är sprängd.
Du är stenkall död i vattnet.

178
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Under tiden spårar den inte.

179
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
Vita supremacistgänget?

180
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Vita fängelsegäng är tweakers
och meth-labb och trailerparker.

181
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Studsar runt den gamla damen
tills de blir slagna tillbaka.

182
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
Och hur fick de all högteknologi
med sofistikerad kontraintell?

183
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Och vad vi här
pratar med dig för, ändå?

184
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Det var inte Miami-Dade
del av insatsstyrkan.

185
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Åh.

186
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
De känner inte dig.

187
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Så, vill du rekrytera oss?

188
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Identifiera dem. Vilka är de?

189
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
Hur skar de i oss?

190
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
Hur skär vi i dem?

191
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
Hur kommer vi alla nära
och personligt med dem?

192
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Gör ett köp. Det fungerade bra.

193
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
sälja till dem? Levererar vi dem?

194
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
Nej, de fick
en stadig ström av utbud.

195
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
Colombian som heter José Yero,
människohandlare på mellannivå.

196
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Okej. Så hur är det med Yero? Kan
kommer vi till dem genom Yero?

197
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Möjlig.
Vad behöver han?

198
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
Penningtvätt? Transpo?
Transpo.

199
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Han outsourcar
hans transport.

200
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Okej.

201
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
Kör vi en undercover
på José Yero?

202
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Så vi transporterar en last
för Yero in i den här gruppen?

203
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Så kan vi köra en last för Yero
in i denna grupp? Det är en fråga.

204
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Han omlastar från Haiti.

205
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Flyger in sin produkt från Colombia, anställer
någon att köra det från Haiti hit.

206
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Detta är en FLIR-bild av någons
fartfyllda båtar som körs i Yero-last.

207
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
AWAC sköt det.

208
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Det är allt vi har.

209
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
Okej. Om de gör detta,

210
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Jag skulle vilja att de ställs in som federal under
OCDETF i detta fall.

211
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Bra av mig.

212
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Eftersom din operation är sprängd,

213
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
din byrå kan inte veta något om
hur de gör vad de än gör.

214
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Det var därför jag kom ensam.
Tack.

215
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Ledsen om dina män.

216
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
Vad såg du?

217
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
Gå-snabba båtar som kör så nära?
På radar ser de ut som en, inte två.

218
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
Totalt mörker?

219
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Plus, som kör fyra 250 Mercs
från ett djupt V-skrov?

220
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Sal Maguda.

221
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
Är han så bra?
Åh, ja.

222
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Blekar ner det.

223
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Måste precis ha lossat.

224
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
Vilka är vi?
Hur är din kreol?

225
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
Vet du vems last
detta är? Det är José Yero.

226
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
Vad gör du?
Vad gör du?

227
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
Hej?

228
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Hej, Nicholas, mitt ess.
Vad händer?

229
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Allt är bra. Du?

230
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>Vi bra.
Vi mår alla bra.</i>

231
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
I själva verket letar vi
för att ladda upp ditt kassaflöde. Hålla fast.

232
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Nicholas, hur mår du?</i>

233
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Sonny. Vad händer?

234
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
Någon har något
att gå någonstans, någon när.

235
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
Inte så långt i framtiden.

236
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Förutom att han hade
transpo problem.

237
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Ring Colombia.

238
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Det är José Yero.
Verkligen?

239
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
Han är AUC, du vet. colombianska
högerparamilitärer.

240
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Vet du vilka de är? Det är de
vertikalt integrerad. De är...

241
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Du menar, de går runt
med konstanta erektioner?

242
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
Nej. De odlar, bearbetar,
producera, exportera...

243
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Jag vet vad det betyder.

244
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
Nej, se,
det ger dem attityd.

245
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
En spelare förhandlar för hårt och
du hör aldrig av honom igen,

246
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
för de här killarna
döda allt!

247
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
Jag måste veta
vad är den magra.

248
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
Det är ingen av dina
jävla affär.

249
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Det kan komma tillbaka på mig, älskling.

250
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
Det kan inte komma tillbaka
på dig, älskling.

251
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
Är jag säker på det?

252
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Hej, solsken.

253
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
När har Rico eller Sonny
någonsin ljugit för dig, va?

254
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Jag menar, när har något Rico berättat
du hände inte precis som han sa?

255
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
Säger du att jag ljuger för dig?
Nej, jag säger inte det...

256
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Ja, det är du.

257
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Det finns bara variabler, du
vet du? Slumpmässighet, ser du? Det är därför.

258
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
"Det är därför", vad? Tja, varför,
som om du inte kan leverera,

259
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
denna grupp går från noll till
sådant våld av högsta klass.

260
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
Du fick 15 % i provision
tre åtal för penningtvätt

261
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
Jag sätter dig i,

262
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
du vet, det är därför du
bor i din lägenhet på 4 miljoner dollar.

263
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
Och du frågar
Rico och Sonny?

264
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
Fy fan. Jag ska täcka din skanky rumpa
och kasta den från den där jävla balkongen.

265
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Ja, då kan vi luta oss tillbaka och titta
Marlins höjdpunkter på denna 65" plasma.

266
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Efter att vi har städat upp det här stället.
Lägger du aldrig undan något?

267
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Plus att han kommer att beställa José
Yero för att du satte dig till José Yero.

268
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Vem som helst som tittar på hans illa tagna
vinster? Ska IRS titta på hans skit?

269
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Vilken anledning som helst
går inte detta ner?

270
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Det är ljudet av luft som snabbt fylls
vakuumet skapat av din avlidna kropp.

271
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
På grund av hur snabbt jag häktade
din röv tillbaka i förvar.

272
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
Varför händer detta mig?

273
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
Eftersom du
leva ett liv i brott.

274
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
Kan inte hinna,
bråka inte med brott.

275
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
Han är cool.
Han ringer.

276
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Allt jag vet,
dessa killar är tysta,</i>

277
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>de gör stor volym
med mycket produkt.</i>

278
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
Kan du garantera dem?

279
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Ja. Självklart
Jag försäkrar dem.

280
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
Okej. Kolla in dem
och du bör ha rätt.

281
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Hej, du.

282
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Vakna.

283
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
Vad hände med dig?
Är du inte glad över att se mig?

284
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
Jag kan inte prata om det.

285
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Det här är okej.

286
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Jag bara skojar.

287
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Gå och sova. Gå och sova
precis här. Det är allt.

288
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
Något ord?
Ingenting.

289
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Hej, Trudy. Hej Sonny.

290
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Hej, Trudy.
Hur mår du, älskling?

291
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Vilka är vi här?

292
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
Det är samma påhittade
grunderna som tidigare.

293
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Rico.

294
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
3 till 5 vid misshandel,
Folsom B-wing, Pelican Bay.

295
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Marine Corps,
Chicago och 10 plus vapen.

296
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Fem av åtta,
och hoppade av villkorlig frigivning.

297
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
Pelican Bay,
där ni kopplade ihop.

298
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Och så blir det kallt,

299
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
för antagligen är ni båda också
smart och för snabb för att få domkraft igen.

300
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
Vad sägs om det här stället?

301
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
Det kommer att dyka upp
hyrs ut under dessa alias.

302
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
Hur testade de?

303
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
Och vem testade dem?

304
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene i NYPD.

305
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Och hon jobbade igenom
dina falska identiteter,

306
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
och sedan hittade hon din djupare,
dolda, mer kriminella jag.

307
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Ja.
Han är med.</i>

308
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Du är på.
Mötet är i Haiti.

309
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Han kommer att förhandla
priset personligen.</i>

310
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>Ring mig när du har landat
i Port-au-Prince,</i>

311
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
för bara när du är på marken
kommer han att säga mig vart du ska gå.

312
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Vara försiktig. Var cool.

313
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
Annalkande. Vänder sig till
kurs 340 ner till 6 000 fot.

314
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
Rensa till ILS-banan 1-0 för
inflygningen till Port-au-Prince.

315
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
Varför får jag känslan av alla
vet att vi är här 15 kvarter bort?

316
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
För alla vet
vi är här 15 kvarter bort.

317
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Sitta.

318
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
José.

319
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Sonny Burnett.
Det är min partner, Ricardo.

320
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Tack för att du kom ner.

321
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
Så, låt oss lägga ut det.

322
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
Nicholas säger du
köra en tät grupp.

323
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Det är trevligt, för vi har
produkt som måste flytta.

324
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Riktigt tight.
Vi rör oss lika snabbt som FedEx.

325
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
Flytta vart?

326
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
Till New York,
genom södra Florida.

327
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
Flytta när?
Just nu.

328
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
Det är typ allt
ett ögonblick.

329
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Det betyder
bara en sak, riktigt snabbt.

330
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Så, priset, är det rätt?

331
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
Priset är rätt.

332
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Men hur vet jag om du
någon bra på den här skiten?

333
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
Vad är det?

334
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Ja, ditt företag.
Hur mycket volym gör du?

335
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
Vems produkt flyttar du?
Vem jobbar du med?

336
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Förutom Nicholas,
vem fan känner dig?

337
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Nåväl, min mamma
och pappa känner mig.

338
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Och vi pratar inte om
vem vi jobbar med.

339
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Och vi kom inte ner hit
att provspela för företag.

340
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Business auditions för oss.

341
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Och vet allt om oss,
innan de ringer Nicholas.

342
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
På så sätt slösar vi inte bort avgas
eller vår jävla tid.

343
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
Du vill att vi ska vara det
berätta om vår skit?

344
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
Du kan inte ta reda på det
på egen hand?

345
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
Varför köper jag inte det?

346
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
Är du med DEA?
Feb? Vad händer?

347
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
De riktar in sig på vår transpo
linje? Du med mannen?

348
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
Har du en tråd?

349
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
Jag ska berätta för dig
vad kommer att hända.

350
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
Folk kommer in hit, och
vet du vad de kommer att säga?

351
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
De ska se sig omkring
och de ska gå...

352
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
"Det är något galet jävla
tapeter. Vad är det?

353
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
"Jackson Pollock?"

354
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"Nej, viejo. Det var José Yero, som
fick stänk över sin egen vägg. "</i>

355
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
Så vi kan stänga varandra
ögon just nu, riktigt snabbt.

356
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Men då är ingen
kommer inte tjäna några pengar.

357
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
José.

358
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
Så låt oss prata utrustning.

359
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, kolkomposit,
riktigt smygande.

360
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
1 400 sjömils räckvidd,
låg och långsam.

361
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Vi gillar att Caravelles och 727:or flyttar
produkten från ursprungsländerna

362
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
till omlastning
platser som här.

363
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Stora laster, vi gillar containrar.

364
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Mindre laster in i söder
Florida, vi kör snabba båtar.

365
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Så, vad är vikten?

366
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Låt oss först prata logistik.
Okej.

367
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Du plockar upp en last, du flyger in den
hålet, vi berättar för dig fallpunkten,

368
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
och vårt folk då
flytta den upp på vägen.

369
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Nu, inte så snabbt. Människor på
drop point är vårt folk, inte ditt.

370
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
du vet,
så det finns inga tweakers,

371
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
dopare, nybörjare,
människor vi inte känner.

372
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
De hade inte tid med oss,
de begår inte brott med oss.

373
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
När vi väl tar upp lasten,
nästa gång du hör av dig

374
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
det blir ett datum, tid,
och en plats.

375
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Som, "Det finns en 18-hjuling
på en parkeringsplats

376
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
i norra Miami med nycklarna
i tändningen. "

377
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Du hämtar den, du kör iväg.
Smidigt, det är så vi gör.

378
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Så när du
vill flytta den?

379
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Aldrig.

380
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
För hur du tappar massor, det gör jag inte
typ, så det här kanske inte fungerar.

381
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
Då fungerar det inte.

382
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Rött ljus, grönt ljus, José.

383
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>De kallar mig också Cochi Loco.</i>

384
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Det betyder "galen gris."

385
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
För jag kör säkerhet
och kontraintel.

386
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
Jag får folk att berätta vad
de vill aldrig säga.

387
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Och jag har ögon överallt.

388
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Den delen av det jag gör, du
vill aldrig ta reda på det.

389
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Andra människor förhandlar om pengar,
och gå och no go.

390
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Ja, nej, kanske det.

391
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Inte jag.

392
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Så, vad fan
pratar vi med dig för?

393
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Jag var tvungen att titta på dig.

394
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
Varför är det så?

395
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
För att se om du går och träffar mannen.

396
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
Och?

397
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
Du verkar okej.

398
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Men han,

399
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
Jag gillar inte hur han ser ut.

400
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
Vill du knulla min partner, eller
vill du göra affärer med oss?

401
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
För jag bryr mig inte ett dugg
hur du tycker att han ser ut.

402
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Vänta vid telefonen
på hotellet.

403
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Du får ett samtal,
eller du kanske inte gör det.

404
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Och så kan man bli förbannad
tillbaka till där du kommer ifrån.

405
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
Yero sa New York
genom södra Florida.

406
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
Då gör inte denna belastning det
gå till Miami-gruppen.

407
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Det kan ta last nummer två.

408
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Det var snabbt.

409
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Full signal, ingen service.
De stör telefonerna.

410
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Det här är den typen av grejer
det gör CIA. I Bagdad.

411
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Ja. Vad gör den
på en dopaffär?

412
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Ut ur bilen.

413
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
Ser du de tre lastbilarna?
Flytta dit nu.

414
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
Vart
går alla människor?

415
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
Klar, chef?

416
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Ursäkta mig,
för jag är väldigt upptagen.

417
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
Jag har många saker att göra,
så detta blir kort. Ja?

418
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
Jag ska prova dig
på en belastning för att bygga förtroende.

419
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
1 000 kis från Colombia.
Ditt slut är 3 miljoner dollar.

420
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
I alla frågor,
när du jobbar för mig,

421
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
du måste göra exakt
det du säger kommer du att göra.

422
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
I den här affären med mig gör jag det
inte köpa en tjänst. Jag köper ett resultat.

423
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
Om du säger
du kommer att göra en sak,

424
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
du måste göra
precis den saken.

425
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
Då kommer du att blomstra bortom dina drömmar
och bor i miljonärsstil i Miami.

426
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
Du kommer att kontakta och arbeta
genom José Yero

427
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
på logistik,
kommunikation, säkerhet.

428
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Med pengar och villkor att göra, du
kommer att arbeta genom min Isabella.

429
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
Jag ser fram emot vår
gör mer arbete tillsammans.

430
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Oavsett om vi gör det eller inte, så är det
osannolikt att vi träffas igen.

431
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
Jag önskar mina lyckönskningar
till dina familjer.

432
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
Tack för
gör denna resa för att träffa mig.

433
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
Signalen är tillbaka.

434
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>Hej?
Hej, vad händer? Är du okej?</i>

435
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Visst.

436
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>Är du säker?
Ja.</i>

437
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Ja. Vad händer?

438
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Ja. Jag säger bara vad som händer, hej,
du vet. Ser vad som händer med dig.

439
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
Jag är uttråkad.

440
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Uttråkad, okej. Okej,
så snart är vi där.

441
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Ja.</i>

442
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Hej.

443
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Tack för blommorna.

444
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
Blommor? Vilka blommor?

445
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>Buketten här.</i>

446
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
Det kostar 500 dollar i rosor.

447
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Gul.

448
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
Fanns det en lapp?

449
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>Du menar med blommorna?</i>

450
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
Fanns det en lapp med
blommor? Vad stod det på lappen?

451
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
"Hälsningar från din vän
i söder. "

452
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Jag trodde det var från dig.

453
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Okej, vi är på väg.

454
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Vi tar en bit.</i>

455
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
Hyresavtalet är under två lager av
falska identiteter. Så är telefonerna.

456
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
Det skulle ta FBI en vecka.
Hur lång tid tog det för dem?

457
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Ungefär tre timmar, fyra.

458
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Ja, jag är imponerad.
De är för jävla snabba.

459
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
Blommorna? De menar,
"Vi vet var du bor,

460
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
"där din hund bor,
din hunds veterinär.

461
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
"Vi kan nå ut och röra
du, vi hade Teleflora..."

462
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Lyssna. Även om
de skulle ha klippt igenom,

463
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
det enda de kommer att hitta är
fler lager av våra påhittade identiteter.

464
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
Lita på det du byggde.

465
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Det är kvalitet.
Okej? Vi är coola.

466
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
Försöker du lugna mig?

467
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
Är du orolig för mig?
Var inte det.

468
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Jag fick tillbaka Gina.
Ring 911, vad som helst.

469
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Du och Sonny är med
förnekat territorium. Inte jag.

470
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Om ditt fokus är på mig, om
din uppmärksamhet är distraherad,

471
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
du kommer att sakna något
kommer mot dig.

472
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
Jag skulle dö om något hände
till dig för min skull.

473
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Du oroar dig för dig.

474
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Du och Sonny. Och jag mår bra.

475
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
De skickade några blommor till oss.
Stor grej.

476
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Tack för blommorna.

477
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>Flight 000 är luftburet.</i>

478
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Det här är november
1206 Sierra. Roger det.</i>

479
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
God eftermiddag. Radarkontakt.
Klättra och underhålla 7 000.

480
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
November 636 kommer
din väg från nordväst.

481
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

482
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Opa-locka avgång,
god eftermiddag.

483
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Radarkontakt.
Klättra och underhålla 7 000.

484
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
King Air 1206 Sierra,

485
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>du ser vad som helst
från din högra sida?</i>

486
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Detta är november 1206 Sierra.
Negativ, Opa-locka.</i>

487
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Jag fick en dubbelträff. tror jag
det finns ett annat plan där.

488
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Låt mig se.

489
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
Gå ner till 220.

490
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Spöke. En blip, ett plan.

491
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Ja.

492
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Oj, Burnett. Vår kund fick leverans.
Produkten är på väg. Bra jobbat.</i>

493
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Ja, men vi hade ett problem
innan din klient dök upp.

494
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Någon försökte
att slita av lasten.</i>

495
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Du vet en detaljbutik
på Second och Overtown?</i>

496
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
det gör jag.

497
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Tvärs över gatan hittade vi en
stuga hus. 10:00 A.M. Var där.</i>

498
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
Här går vi.

499
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Bara två.

500
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
De försökte lyfta din last. Vi
tog hem honom och upptäckte detta.

501
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
Haitierna stal
detta för två veckor sedan.

502
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Det är min last.
Det här är min produkt.

503
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
Hur visste de det
var var droppen?

504
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
Hur visste de det?
Jag tar reda på det.

505
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Vi ses senare.

506
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Jag ser dig, jag ser en last
vi förlorade för två veckor sedan

507
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
alla på samma plats.

508
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Tja, du gillar inte oss
hitta din last,

509
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
vi kan gå vidare
och tappar allt igen.

510
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
Vilka andra misstankar
gjorde du hjärnan idag?

511
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Vi vill ha tillbaka vår produkt.

512
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Säker.

513
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
Hur mycket?

514
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
Hur mycket...

515
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
För vad?

516
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
För att återställa det.

517
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Ingenting.

518
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
Ingenting?

519
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Se det som en investering

520
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
i framtiden
en bra affärsrelation.

521
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Det är för att det är ditt.
Det som är ditt är ditt.

522
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Så är detta en engångsaffär?

523
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
Eller är det något annat
kommer upp?

524
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
Ge dem försändelsen
den 17:e.

525
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
Befordran?

526
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Vid havet. Ut ur Barranquilla.

527
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
José har detaljer.

528
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Lägg ut det.

529
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Du kommer att få längtan och
lats för en omlastningspunkt.

530
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Frun.

531
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Gör mig en tjänst.
Ja?

532
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
I utbyte mot de risker vi
tog i återhämtning av din last,

533
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
låt mig köpa en drink till dig.

534
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
Hur snabbt går det?

535
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Går väldigt fort.

536
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Visa mig.

537
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
Vart skulle du vilja åka?

538
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
Vad gillar du att dricka?

539
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Jag är en djävul för mojitos.

540
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Jag vet en plats.

541
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Partner.

542
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Jag vet vad jag gör.

543
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
Okej.
Den säkrade satellitkommunikationen,

544
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
längtar och lats för omlastningen
poäng, det är allt coolt.

545
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Men jag behöver en vektor,
inte en plats.

546
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Fartyg rör sig, det är därför
de kallar dem skepp.

547
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
Skeppet stannar, det försöker
utger sig för att vara ett hyreshus.

548
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
Till sjöss är det mycket misstänkt.
Får uppmärksamhet.

549
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, kustbevakningen,
U.S. Customs, allt det där är dåligt.

550
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
Jag tar dig till
det bästa stället för mojitos.

551
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
Var är det?

552
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

553
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Åh, nycklarna?

554
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
Havanna.

555
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
Havanna?

556
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
Kubaner gillar inte mitt företag.

557
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Och det gör de inte
som mitt pass.

558
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Det är okej,
hamnchefen är min kusin.

559
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Ta tag i ratten.

560
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Du gör affärer på Kuba
med din man?

561
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Jag gör aldrig affärer på Kuba.

562
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Och Jesús är inte min man.

563
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Jag är en affärskvinna.

564
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
Jag behöver ingen man
att ha ett hus att bo i.

565
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
Gillar du mojito?

566
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
Mojito är bra.

567
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
Dansar du?

568
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
jag dansar.

569
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
Min moster. Hon gammal.
Nu bor hon här.

570
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Det här var mitt moderhus.

571
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
Har du växt upp i det här huset?
Ja.

572
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Sen åkte vi till Angola.
Hon var kirurg.

573
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
Är hon fortfarande i Afrika?
Nej.

574
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
Hon dog där
av tyfus när jag var 16.

575
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Du kommer att gilla det.

576
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Allman Brothers.
Känner du till Allman Brothers?

577
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
Nej.

578
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>Lynyrd Skynyrd? Free Bird?</i>

579
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Ingen Skynyrd.

580
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Det var det
musiken då.

581
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
Och han spelade
alla de där Atlanta-barerna.

582
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Men hans tur var...

583
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Tja, min pappa hade aldrig tur,
så han började åka lastbil.

584
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Ja, jag såg inte en helhet
mycket av honom. Men vi var nära.

585
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
Ser du ut som din mamma?

586
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
Varför?

587
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Jag visar dig ett foto.
Det är från bröllopet.

588
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Det här är en dålig idé.

589
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Det här är en dålig idé.

590
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Och det har ingen framtid.

591
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Det stämmer.

592
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Så, då finns det
inget att oroa sig för.

593
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Kom hit.

594
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
Se?

595
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Lucinda någons bröllop.

596
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Alla är med par.

597
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
män och hustrur,
de poserar alla.

598
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Men hon är den mest speciella.

599
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
Låt oss prata
en annan sorts affär.

600
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Du betalar oss noll.

601
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
Är det december?

602
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
Varför?

603
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
Gjorde jul
komma tidigt i år?

604
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
Nej.

605
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Vi blir partners
på de lass vi kör.

606
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
Det vi vill är
25 % av den belastningen i produkten.

607
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
Och varför, tänker du,

608
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>skulle jag vara galen nog
att skära i dessa gringos
sådär?</i>

609
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Det är för att Sonny och Ricardo
kan leverera till mig
vad ingen annan kan.

610
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Vi garanterar laster.

611
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Kort sagt, vi klarar oss.

612
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
Din operation kommer att köras
från och med nu riskfritt.

613
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
Och du är 25%-partnern?

614
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
Du?

615
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
Tänk om jag berättar för dig
dina idéer är för stora
för din hud?

616
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Och bara för att föreslå detta
är en farlig sak.

617
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
Då skulle jag säga till dig,
det här har varit kul.

618
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Okej. Så?

619
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Tänk på pengarna
du behöver inte fronta.

620
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
Kontanter är inte svårt.

621
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
Sjutton.

622
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
Det skulle jag säga att du är
fem procentenheter
bort från en affär.

623
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Jag kanske bara är en.

624
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Du har övertygat mig.

625
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>Vad händer?
Var är du?</i>

626
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Jag är på väg tillbaka.

627
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
Mötet med Castillo
är om 45 minuter.

628
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
Vad händer, Sonny. Är du okej?
Bra, älskling.

629
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Så, var har du varit?

630
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Besök ett par jazzklubbar,
föll tillbaka till sin plats.

631
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
Där?
Vedado.

632
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
Var är Vedado?
Förorter utanför Havanna.

633
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
Åkte du till Havanna, Kuba?

634
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
Nej, Havanna, Louisiana.

635
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
Har vi inte ett möte?

636
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
Du gör rörelser
på Montoyas kvinna?

637
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
Nej.
Det är du inte
göra rörelser på henne?

638
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
Vi gör
rör sig på varandra.

639
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Åh, så det ska det
göra det bra?

640
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
Något sådant.

641
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Så vad hände
till första lasten?

642
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Gick till dominikanerna
i New York.

643
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
Vi tror belastning nummer två
går till våra killar.

644
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Södra Florida.
Deras stora köpare.

645
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Okej, det är bra.
Ja.

646
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Men vi vill gå
bortom belastning nummer två.

647
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
Varför ska vi utforska?

648
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
Vilka är "vi"?

649
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Det enda du har
hittills bidragit till detta
är dålig intelligens.

650
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
Hur är det?

651
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
José Yero, kokainproducent?

652
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Yeros mellanledning,
del av ett större
transnationell verksamhet

653
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
springa förbi
Arcángel de Jesús Montoya.

654
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Montoya är den nya nyheten.
Globaliserad.

655
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
Rörlig?

656
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
colombiansk cola och H,
vapen från Ukraina,

657
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
E från Holland,
piratkopierad programvara
från Kina till Brasilien.

658
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
Vad har det här att göra
med priset på te
i Kina?

659
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Vi ser deras operationer.

660
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transpo. du vet,
penningtvättsnätverk.

661
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
Det skulle ta år
att sätta ihop
en sådan här affär.

662
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Vi vill hålla oss under,
kör i last nummer två
och fortsätt,

663
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
och håll ut med att slå
ABs eller Yero.

664
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Vi lyser upp Montoyas
operationer från insidan.

665
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Ingen har någonsin trampat förut
där vi är nu.

666
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Tja, svaret är nej.

667
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Vi tar de ariska bröderna,
skyttarna,
pressa dem för läckan.

668
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Det är en fågel i handen.

669
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
Jag ändrar inte min operationsplan
för spekulationer
maskerad som intel.

670
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Titta, jag vet undercover
kräver aggression,

671
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
någon fredlös attityd.
Du vet, hur gör du annars
ligga med hundar?

672
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Okej, men det...
Gå åt dig själv.

673
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Kyla. Sonny, lugn.

674
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
Vet du vad
den här kutsens spel är?

675
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Han får sin bild
i Miami Herald
av en snabb byst,</i>

676
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
rädda hans punk-ass karriär
på snigelfarmen i DC.

677
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
Vi backar inte från detta.
Det är allt.

678
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
Var har du det här?

679
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
100% med Sonny.

680
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Ändra uppdragsbeskrivningen.

681
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
Jag måste köra den
förbi min ADO i DC.

682
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Hej, slick.
Försök inte lysa upp mig.

683
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
Du har inte tid
eller skickligheten.

684
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Om jag stänger det här,

685
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
Jag kommer att stänga ner den
just nu.

686
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
Och du kan
sjunka i Washington.

687
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Okej, gör det.

688
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Det är bättre att du har rätt.

689
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Så, vad händer?
Som i?

690
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Som i, det finns undercover
och så finns det,
"Vilken väg är upp?"

691
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Åh, tänker du
Jag är så djupt, jag glömde?

692
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Jag kommer aldrig tvivla på dig.

693
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
Hittade du den?
Ja.

694
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Dominion eller Blackstone
hedgefonder?

695
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
Genom Hong Kong bank?
Ja.

696
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
ukrainsk leverans?

697
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Åtta ton,
handeldvapen och rollspel

698
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
den 27:e.

699
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Berätta om
affären i södra Florida.

700
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
De vill ha 18% av produkten
att ta in laster.
De garanterar dem.

701
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Vår risk går till noll.

702
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
Och Burnett?

703
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
Vad gör din
intuition berätta?

704
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
Min intuition om Burnett?

705
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Jag låg med honom i Havanna.

706
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
Och?

707
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
En seriös man.

708
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Ambitiös,
men han måste övervakas.

709
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Efter några bra löpningar,
han kommer att omförhandla
affären uppåt.

710
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Det är min tjej.

711
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Men José Yero tänker
du har fel.

712
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
På nästa lass vill han
att fronta dem silver,
men betala dem i bly.

713
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
Vad vill du göra?

714
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Jag gillar den minskade risken.

715
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
Jag gillar affärsmän som är det
kompetent för att du kan
förutsäga deras beteende.

716
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Å andra sidan,
om det du önskar är el plomo,
ledningen, gör sedan det.</i>

717
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Efter att lasten har tagits emot,
vi kommer att stänga
deras ögon för alltid.

718
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Vi ska prova några körningar
med dessa partners.

719
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
Jag ska berätta för José.

720
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Hej, vad händer?
Det här är Trudy, min tjej.

721
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Det är ett nöje.
Hej, trevlig klubb.

722
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Jag gjorde om det.

723
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Och jag har platser i Medellín,
Foz do Iguaçu och Rio.

724
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
Gillar du klubbar?

725
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Åh, ja. Jag är en discokille.

726
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
I ryggen.

727
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
I Colón, i Panama,
ett malaysiskt fraktfartyg
kommer att överföra åtta ton.

728
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Lådor med rysk märkning.

729
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
Öppna dem inte.

730
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
De 4 000 ki:na du flyttar
in i Miami, behåller du
och släpp när vi säger.

731
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
Så länge som
leverans går ner på vår väg.

732
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Säker.

733
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Men lådorna,
de kommer tillbaka
till Barranquilla.

734
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
Du vill att vi ska bryta ihop
belastningen för olika köpare?

735
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
Nej. Det är en,
min främsta södra Florida kille.

736
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
José, mitt ess.

737
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Himlen är trång, man.

738
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWAC, ICE,
DEA spionerar i himlen.

739
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
Har du någon motintell
du kan bidra
till det goda och välfärden?

740
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Säker.

741
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
Kontrollera din e-post.

742
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
Hej?

743
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Det är José.

744
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
José, vad är det?

745
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>Jag gillar inte amerikanerna.</i>

746
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
Varför?
För bra på vad de gör.

747
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>Så?</i>

748
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
De har fel.

749
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
På något sätt,
på något sätt har de fel.

750
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Du körde dem.
Körde du dem?

751
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Ja.
Checkar de ut?</i>

752
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Ja.

753
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Vi gjorde deras affär.</i>

754
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
Och Isabella
håller inte med dig.

755
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
En gång hade jag en förmögenhet.

756
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
Det stod: "Lev nu.
Livet är kort. Tid är tur."

757
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
Har du tillgångar någonstans?

758
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
Försäkring?

759
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
Varför?

760
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
Saker och ting går fel.

761
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Oddsen kommer ikapp.

762
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
Sannolikhet är som gravitation.

763
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
Du kan inte förhandla
med gravitationen.

764
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
En dag...

765
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
En dag borde du
bara ta ut pengar, du vet.

766
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Bara ta ut pengar och gå ut.

767
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
Ja?

768
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Ja. Så långt
och så fort du kan.

769
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
Skulle du hitta mig?

770
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Ja, det skulle jag.

771
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Det här är väldigt kubanskt.
Den skyddande mannen pratar.

772
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Det är en mans prat.

773
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
Om han var din man,

774
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
han skulle aldrig
utsätta dig för risker.

775
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Och han skulle aldrig sätta dig
inom 1 000 miles från någonting

776
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
som kan skada dig.

777
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
Och var skulle du vara?

778
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Ett tag till ännu
i den här branschen,
och då skulle jag hitta dig.

779
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
Skulle du?
Ja, frun.

780
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Om du inte kunde,
Jag skulle ha lämnat
det enda jag vet

781
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
sedan jag var 17.

782
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Men inget av detta kommer att hända.

783
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
För vad gör du
se runt?

784
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Se dig omkring.

785
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
Det är kontrollerat
av Arcángel de Jesús Montoya.

786
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Låt mig prata med Fujima.

787
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>Vem är det här?</i>

788
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
Ricardo.

789
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Okej, fortsätt.</i>

790
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Lyssna, jag vill att du ska göra det
utfärda en varning.

791
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>En informatör
har avslöjat att ett fraktfartyg</i>

792
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
lämnade Barranquilla

793
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
för södra Florida med planer
att lasta om smuggelgods
till snabba båtar

794
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>i fullt dagsljus
en dag nästa vecka
utanför Miamis kust.</i>

795
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Okej.

796
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
För tullen säger du måndag.

797
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
För FBI-operationer i DC,
du säger tisdag.

798
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Miami, du säger onsdag,
DEA på torsdag,

799
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Kustbevakningen på fredag.
Och håll det hemligt,
håll det diskret,

800
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
hålla det utanför
kommunikation mellan myndigheter.

801
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Yero slog mig tillbaka.

802
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
Han säger att amerikanska tillgångar förväntar sig
vår omlastningslast
på tisdag.

803
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
Tisdagsdagen gick bara ut
till FBI Operations
planterats i DC.

804
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
Så vad händer?

805
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
Vad som helst kan vara inne
de där lådorna från Odessa.

806
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Den här har för många
rörliga delar,
för många okända.

807
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Det är ditt samtal.

808
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
Var är du?

809
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
Meddelandet från Yero
lokaliserar byrån
och kontoret

810
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
varifrån läckan kommer.
Jag kallar det framsteg.

811
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Så, låt oss ta det
till gränsen en gång till.

812
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
Flytta!

813
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Vi måste gå. Rapido.</i>

814
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Låt oss gå. Låt oss gå.
Kom igen, låt oss gå.

815
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
Hur ser vi ut?
Jag kan ta en till.

816
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
Bra. Låt oss flytta!

817
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
Det är allt. Ta av.

818
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Låt oss slå det.

819
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Okej, Julio,
bryta linjerna
och räta ut lasten.

820
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Bryt linjerna.

821
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
Vi träffas
på cirka åtta timmar.

822
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Om det finns
någon plats där de flesta människor
känna sig hemma,</i>

823
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>det är rätt
i sin egen bakgård.</i>

824
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>Och det är därför idag,
mer än någonsin,
husägare frågar,</i>

825
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"Vad kan vi göra för att göra
vår bakgård ett paradis,</i>

826
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"en semesterdestination
du kan besöka när som helst,</i>

827
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"utan krångel
av flygresor,
eller till och med starta bilen?"</i>

828
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Vi svarar på dessa frågor
och mycket mer.</i>

829
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
Laddas upp på en minut.

830
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
Ja?

831
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Vill du lyssna på det här.</i>

832
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
Vem är du? Vem är det här?

833
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Håll käften och lyssna.</i>

834
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Utvecklande nyheter i väder idag, det finns
ny aktivitet i tropikerna.</i>

835
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>Vi överlämnar saker till
meteorolog Ryan Phillips.
Vad håller på att utvecklas?</i>

836
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Tillfällighet, tre år
sedan idag, 24 juli,</i>

837
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>det var då orkanen Danny
bildas tvärs över
Atlanten.</i>

838
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Och nu har vi vår egen
tropiska problem som orkanen
Ernesto, en kategori...</i>

839
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Någon bevisar
det är just nu.

840
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Ja.

841
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Okej, Ryan. Tack.</i>

842
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Och det har vi
några goda nyheter
om din elräkning.</i>

843
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Dina priser
kommer inte att gå upp.</i>

844
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Säg hej, älskling.

845
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Några fina vänner du har.

846
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
Urban trash med B.O.
och en bullrig jävla...

847
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Ja.

848
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
De vet.

849
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Det är jag. Vi är igång.</i>

850
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Var uppmärksam.

851
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
Jag ska nu berätta
när och hur denna belastning
kommer att släppas.

852
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Det här händer på vårt sätt.

853
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Du har 30 minuter på dig
för att gå in i Government Cut.</i>

854
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Bege dig uppför Miami River.
Du har 15 minuter på dig</i>

855
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>för att klara det
First Avenue-bron.</i>

856
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
När du är där,
Jag ringer dig med
den exakta dropppunkten.

857
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Du jäklar, vi knullar henne.

858
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
Vad är affären?

859
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
För att göra gärningen,
30% rabatt på lasten.

860
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
J.C.!

861
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
Zito!

862
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Zito, kopierar du?

863
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>Hör dig inte.
Gå igen.</i>

864
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Zito, kopierar du?

865
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Gå till Marine 78.</i>

866
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>De tog Trudy som gisslan.</i>

867
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
Vad är frågan?
Vad vill de?

868
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>De vill att vi ska släppa
lasten sin väg.</i>

869
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>De såg på oss.</i>

870
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Vi har ett schema.
Nästa samtal som</i>

871
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>vi får kommer att vara
vid First Avenue-bron.</i>

872
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>Var ansluter vi oss?</i>

873
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
Häng upp vid hamnbron
före det.

874
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Hamnbro.
- Jag har det.</i>

875
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>Vad sa Trudy?</i>

876
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Urban trailerpark.
Hörde du dånet?

877
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>Var det nära motorvägen?
Nej, nej, nej. flygplats.</i>

878
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Sonny, Rico,</i>

879
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
var är släppplatsen?

880
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Vi får veta i sista minuten.
De har Trudy.</i>

881
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Kanske i en trailerpark
nära en flygplats.

882
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Leta efter antenner.
Dessa killar klarar sig
mycket signaltrafik.

883
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
De kommer inte att döda henne
tills de har fått varorna.

884
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
När de väl har fått varorna,
hon är död.

885
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
När de ser båten,
vi saktar ner detta.
Köp lite tid.

886
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
Har de bevisat att hon lever?

887
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
Det är det första
de satte igenom.

888
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Testa Paradise Trailer Park
nära flygplatsen.</i>

889
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Sonny, jag har en möjlig.
Den har tre HF-antenner.</i>

890
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i>Det är på hörntomten
i sydöstra änden.</i>

891
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
För dig.

892
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
Hej?

893
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
Var är du?

894
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Genève.

895
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
Yeros köpare
kapade en av våra människor.

896
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
Vad fan är det som händer?

897
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>Vad vill han?</i>

898
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>För att kontrollera leveransen.</i>

899
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Det är Yero, inte köparen.

900
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Yero agerar på egen hand.</i>

901
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>Jag vet inte
vilken skit han drar på sig, okej?</i>

902
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Men vad som helst
han säger åt dig att göra,
gör inte det.

903
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
Så?
Det är José Yero.
Var en hit och en rip.

904
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>Långsamt som vi kan gå.
Två och en halv minut
innan vi träffar släppplatsen.</i>

905
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Kopiera det.

906
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Håll det.

907
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Rensa.

908
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Sonny. Ricardo.</i>

909
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Kopiera.

910
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Jag närmar mig
på en västlig parallellgata.</i>

911
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Det är klart. Sonnys
i position i öster.

912
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Fyra personer. Två skyttar.

913
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Milanos pizza.

914
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
Beställer du pizza?

915
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
Nej.

916
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
Håll ut!

917
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
Håll ut!

918
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
Släpp sprängkapseln!

919
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Släpp sprängkapseln!

920
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
Leon, nej.

921
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Skjut mig, hon dör.

922
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Skjut mig. Varsågod.

923
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Fy fan. Vi kan alla gå.

924
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Det är coolt.
Det är inte vad som händer.

925
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Det som kommer att hända är...

926
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Det som kommer att hända är,
Jag ska lägga en runda
med 2 700 fot per sekund

927
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
in i märgen
vid basen av din hjärna,

928
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
och du kommer att vara död
från nacken och nedåt
innan din kropp vet ordet av.

929
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Ditt finger rycker inte ens.
Bara du dör.

930
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Så säg mig, sport,
tror du på det?

931
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Hej...

932
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
Gå ner!

933
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Var stilla.
Vi fick henne.

934
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
Jävla!
Han är död.

935
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
Okej?

936
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>José.</i>

937
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
De där killarna och din produkt
är en no-show.

938
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Stanna här tills vi rensar.
Hör du mig?

939
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
Vår QTH är C-33.

940
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Vi är i nordöstra hörnet
av trailerparken.

941
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
Rensa!

942
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Gå ut ur bilen.
Jag har redan ringt läkaren.

943
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
Få ut!

944
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Öppna dörren.

945
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Öppna dörren.

946
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Kom igen.

947
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
Vet du vad som får mig?

948
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
Utsikten
av att hon mist livet.

949
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
Om att hon mist livet
över detta skitsnack
arbetslinjen.

950
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
Är det vad hon tycker?

951
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
Nej, det är vad jag tycker.

952
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Hon skulle berätta för mig,
"Rico, jag spelar inte.
Det här är verkligt.

953
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
"Samma som du.
Inte mindre än du."

954
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Ja.

955
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Hej.

956
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
Hon är under återhämtning.
Hon har brännskador
15% av hennes kropp.

957
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
Vi kommer att behålla henne helt
sövd med en komplett
muskelavslappnande medel.

958
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Hon ligger i koma.

959
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Och hennes högra lunga
är kollapsad, sprucken mjälte.

960
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Så vad är hennes chanser?

961
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
Hjärnan svullnad
oroar oss mest.

962
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
Avlastar du trycket?

963
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
Inte kirurgiskt.
Det är för diffust.

964
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Och alla komplikationer,
en infektion, och hon är...

965
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Hon är i dålig form.

966
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
Jag kommer att ta tillbaka belastningen,

967
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
men allt jag vet

968
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
är att vi inte har vår last.
Amerikanerna har vår last.

969
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Så jag vädjar till dig
att titta på detta.

970
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Varsågod.

971
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
Ser du det här?

972
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Detta är inte tillfälligt.

973
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Ja.

974
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>Är du okej?</i>

975
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Jag hörde att det hände något dåligt
med de galna vita
på en trailerpark.</i>

976
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Klipp skiten.

977
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Du har min produkt.</i>

978
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Du har mina pengar.
- Det stämmer.</i>

979
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>Här är affären.
Vi har ett avtal.</i>

980
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
Här är en ny affär, kontanter.

981
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
Tre en ki
gånger 4 000 ki är 12 mil.

982
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Och vi väntar inte
för en back nio.

983
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Vi hade ett annat avtal.

984
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Detta är den enda affären,
annars laddar jag av din skit
till någon annan köpare.

985
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Maila dig en återbetalning, kanske.

986
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Okej, man. Låt oss göra det här.

987
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Och jag vill ha dig där.
Inget av ditt hack
fullmakter.

988
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Jag är utanför stan.

989
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Jag väntar.
Varför?</i>

990
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
För om du är där,

991
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
garanterar att det är på riktigt.

992
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Imorgon kväll.

993
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Jag är där.
Vi ringer dig med platsen.</i>

994
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Du har mitt nummer.

995
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Ja, följ upp
med MIG,
identifiera DNA-proverna.

996
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Yero kommer tillbaka till USA
att återställa sin produkt.

997
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Han kommer själv tillbaka.

998
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
Hur gör vi?
Hur gör vi en affär?

999
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Jag menar, hur mår någon
kommer att tro vem som helst
efter ikväll?

1000
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Ingen gör det. Han är tvungen.

1001
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Vi fick hans 4 000 kis,
värd 60 miljoner dollar
på grossist.

1002
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Det stämmer.

1003
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
Okej. Nu, här är
vad kommer att hända.

1004
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
De kommer att byta plats
i sista minuten
så vi kan inte ställa in dem.

1005
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Och det kommer att bli
ett L-format bakhåll.

1006
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
Jag kör den.

1007
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
Jag kör den.

1008
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
De kommer inte att initiera
tills de fick ögon
på produkten.

1009
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Och jag låter inte produkten
kom in tills vi har
deras skyttar i våra sikte

1010
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
och du har skydd.

1011
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Okej.

1012
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
Jag bryr mig inte hur mycket
vi vill ha den här killen.

1013
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Rensa?

1014
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Ja.

1015
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
Vad har du dragit?

1016
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
Vet du vad
Jesús kommer att göra, eller hur?

1017
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Ja, det gör jag.

1018
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
Vill du ringa honom?

1019
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Ni är alla mina nu.

1020
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
Det är den tiden.
Ja.

1021
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Märken blinkar,
vapen kommer ut.

1022
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
arresteringar görs.

1023
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Det är vad vi gör.

1024
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
Så?

1025
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Alltså påhittad identitet
och vad är det egentligen

1026
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
kollapsar till en ram.

1027
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Du är redo för det
på den här?

1028
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Det är jag absolut inte.

1029
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Så, var är du med det?

1030
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
Jag är med henne till 100%.

1031
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Hon kan vara en vit krage
pengar förvaltare.
Hon kan till och med vara sann kärlek.

1032
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Men hon är med dem.

1033
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Som Trudy skulle säga,

1034
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Jag spelar inte.

1035
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Tid.

1036
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Låt oss göra det här.

1037
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Ja.

1038
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Jag är på dem.
De är rena.</i>

1039
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
Vad händer?

1040
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Platsen har ändrats.

1041
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
Bojean varv,
27 och floden.

1042
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
Jag kan inte hitta skyttarna.

1043
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Bås.

1044
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Kopiera det.

1045
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
Var är produkten?

1046
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
Var är pengarna?

1047
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
Hur vet jag
det du säger finns där,
finns det?

1048
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
Så här fungerar det,

1049
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
någon från min sida
ser på pengarna.

1050
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Först då gör vi det
ring in dopet.

1051
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
Sen någon från din sida
kan gå och titta på produkten.

1052
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
Pengarna finns här,
så skicka över någon.

1053
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
Kan inte hitta skytten.

1054
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
Var är Yero?

1055
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
Här!

1056
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Och jag tog med din vän.
Oye, 'mano, hon min nu.</i>

1057
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
Jesús gav henne till mig

1058
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
att ställa frågor
och ta reda på det
intressanta saker.

1059
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Vi är ett par nu.

1060
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
Efter jobbet går hon och jag
ta en film och ta en tugga.

1061
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
När jag blir trött,
Jag kastar bort henne.

1062
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Hennes ben på ett ställe,
hennes huvud någon annanstans.

1063
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
Har ni någonsin sett det?

1064
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
Hur som helst, hon är här nu

1065
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
för att se till
allt går rätt till.

1066
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Fortfarande ingen skytt.</i>

1067
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Min kille, visa honom pengarna.

1068
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
Jag vill inte ha honom!

1069
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
Varför?

1070
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
Vilken skillnad
gör det, Sonny?

1071
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Lyssna på mig, skitstövel,

1072
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
Det vill jag inte
jävel nära mig.

1073
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
Vill du se din drog?
Du skickar Isabella.

1074
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
Eller så reser den.

1075
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Stanna här, kärring.

1076
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Låt henne gå.

1077
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Kolla dopet,

1078
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
kom sedan tillbaka.

1079
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Fick en.

1080
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
På containern. Håll det.

1081
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
Jag fick nummer två.

1082
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
Babords sida, tredje däck,
mitten av överbyggnaden.

1083
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Brand.

1084
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
Gå!

1085
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
Gå!

1086
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
Gå!

1087
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
Gå!

1088
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Flytta den, man. Spring, spring, spring!

1089
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Crockett. Jag är på höger sida.

1090
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
Vem är du?

1091
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
Vem är du?

1092
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Stiga upp.

1093
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Stiga upp.

1094
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
Gå in. Gå in!

1095
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
Zito?
Ja, han är okej.

1096
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Fy fan.

1097
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Vad är det här?
Det är ett hus vi använder.

1098
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
Gloria? Sonny.
Är Frank i närheten?

1099
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
Okej. Få honom bara
att ringa mig direkt.

1100
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
En man som heter Frank
ska komma i en båt.

1101
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Han kommer att köra dig
till Cayo Sotavento.

1102
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Och därifrån,
du kan hitta din väg
till Havanna.

1103
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Och ingen kommer att följa dig.

1104
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Inklusive mig.

1105
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Kom ihåg,

1106
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
sa jag

1107
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
tid är tur.

1108
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Ja.

1109
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
Turen tog slut.

1110
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Det här var för bra för att hålla.

1111
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
Sjuksköterska?

1112
02:11:58,305 --> 02:12:58,783

från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn